Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, Remote work, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Paragon Staffing, LLC

Packer Job at Paragon Staffing, LLC

 ...Paragon Staffing, LLC is a company that specializes in connecting job seekers with employers who are seeking temporary, contract, or permanent positions. Responsibilities: Preparing finished products for shipment by placing them in appropriate containers and sealing... 

City of Philadelphia

Divisional Deputy City Solicitor - Child Welfare Unit Job at City of Philadelphia

 ...inclusiveness. The Law Department's Child Welfare Unit (CWU) represents the City of Philadelphia Department of Human Services (DHS) in all aspects of its work in investigating reports of child abuse and child neglect and providing services to children and families... 

Cote Korean Steakhouse - Flatiron

Executive Sous Chef Job at Cote Korean Steakhouse - Flatiron

 ...follow a simple mantra: + + = Job Summary: The Executive Sous Chef works directly with the Chef de Cuisine (CDC) and Executive...  .... Participate in community events and helps to ensure corporate social responsibility goals of the company are met. Hires, trains... 

Book Cadillac

Events Manager Job at Book Cadillac

 ...About the Event Manager Position Our company is looking for an experienced and energetic Event Manager to join the team. As an Event Manager with The Westin, youll be part of the planning process from A to Z. Youll meet with clients to learn what theyre looking for... 

Bechtel

27 Intern | US | Human Resources Job at Bechtel

 ...professional development activities, and exposure to Bechtel's global business. Interns are treated as valuable members of the...  ...Employee Data Input, Employee Relations, Talent Acquisition, Employee Mobility, and Employment Administration. This position is...